-
1 нажать при помощи пресса
General subject: press (запрессовать или выпрессовать)Универсальный русско-английский словарь > нажать при помощи пресса
-
2 насаживать при помощи пресса
Automobile industry: press onУниверсальный русско-английский словарь > насаживать при помощи пресса
-
3 тюковать при помощи пресса
vtextile. emballierenУниверсальный русско-немецкий словарь > тюковать при помощи пресса
-
4 разборка при помощи пресса
nmech.eng. dépose à la presse, séparation à la presseDictionnaire russe-français universel > разборка при помощи пресса
-
5 сборка при помощи пресса
nmech.eng. montage sous presseDictionnaire russe-français universel > сборка при помощи пресса
-
6 соединение при помощи пресса
nmech.eng. montage sous presseDictionnaire russe-français universel > соединение при помощи пресса
-
7 изготавливать штампы при помощи мастер-пуансона
Engineering: hob (мощного пресса для выдавливания)Универсальный русско-английский словарь > изготавливать штампы при помощи мастер-пуансона
-
8 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
9 montage sous presse
сущ.маш. запрессовка, сборка при помощи пресса, соединение при помощи прессаФранцузско-русский универсальный словарь > montage sous presse
-
10 dépose
-
11 force off
снимать при помощи пресса; демонтировать с помощью пресса (напр. выдавливать прессом) -
12 séparation
-
13 moler
непр. vt1) молоть, размалывать, дробить; измельчать2) утомлять, изнурять, изматывать3) приставать, надоедать4) бить, избивать; плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо)le molió a palos — он его избил, он ему намял бока5) портить, приводить в негодность6) Куба выжимать сок из сахарного тростника ( при помощи пресса) -
14 press off
1) Химия: выжимать2) Металлургия: выжимать прессом3) Полимеры: выпрессовывать, выжимать (при помощи пресса) -
15 press on
['pres'ɒn]1) Общая лексика: наседать на, настаивать (на чем-л.), поторапливаться, спешить, энергично продолжать (работу, путешествие)2) Разговорное выражение: торопиться, энергично продолжать (работу, путешествие и т.п.)3) Техника: напрессовывать, насаживать (под давлением), запрессовывать (снаружи)4) Химия: запрессовывать5) Железнодорожный термин: напрессовать6) Автомобильный термин: насаживать при помощи пресса7) Макаров: запрессовывать (вдавливать снаружи) -
16 выжимать
1) General subject: chirt (сок), crush (виноград), express, extract (сок), lift, press, press out, screw, squeeze, twist (белье), wring, wring out, tread out (сок-ногами), coax2) Agriculture: crush but, squeeze out3) Chemistry: press off4) Railway term: strain6) Gastronomy: ream, strain off8) Polymers: press off (при помощи пресса)9) Makarov: centrifuge, force (out), squash, strip, crush out, drive out, force away, force out -
17 emballieren
-
18 dépose à la presse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dépose à la presse
-
19 séparation à la presse
сущ.маш. разборка при помощи пресса, распрессовкаФранцузско-русский универсальный словарь > séparation à la presse
-
20 moler
vt; Кубавыжима́ть сок (из сахарного тростника; при помощи пресса)
См. также в других словарях:
Бой при Лонг-Айленд — Война за независимость США … Википедия
Нефть — Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… … Большая советская энциклопедия
Мыло — (мыловаренное производство). В техническом смысле мылами называют средние щелочные соли высших жирных кислот, обладающие некоторыми особенными свойствами, обусловливающими их применение для мытья. Употребляемые в практике М. суть обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефть — [ναφτα (нафта)] жидкий каустобиолит, исходное звено в классификационном спектре нафтидов. Генетически Н. представляет собой обособившийся в самостоятельные скопления концентрат жидких, преимущественно углеводородных,… … Геологическая энциклопедия
Получение графена — Основная статья: Графен Существует несколько способов для получения графена, которые можно разделить на три большие группы. К первой группе относятся механические методы получения графена, основной из которых механическое отшелушивание, который… … Википедия
Полиграфический дизайн — Полиграфический дизайн, или дизайн полиграфической продукции разновидность графического дизайна, в задачи которого входит разработка материалов под печатную продукцию. Чаще всего готовым продуктом является бумажный носитель. Содержание 1… … Википедия
Grand Theft Auto 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto 2 Обложка игры GTA 2 Разработчики … Википедия
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Электротипия — Так называется процесс изготовления клише и стереотипов гальванопластическим путем. Способ состоит в следующем. С резанного на дереве клише, медной доски или набора делается оттиск (так наз. форма или матрица) из гуттаперчи или воска (или из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные лодки типа «Ленинец» — ДПЛ типа «Ленинец» … Википедия
ВИНОГРАДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ — ВИНОГРАДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ, один из видов диэтотерапии, применяемый как правило в связи с курортотерапией. В. л. состоит в том, что, помимо обычного питания, б ной получает значительное количество сладкого винограда, пользуясь в то же время особыми… … Большая медицинская энциклопедия